Как вы все уже, наверное, поняли, я люблю читать и читаю довольно много, хотя сейчас на это у меня остается гораздо меньше времени, чем хотелось бы. Однако прежде я даже стояла у истоков одного из бишкекских книжных клубов. Просуществовал он, правда, недолго - сначала уехала я, потом еще одна девочка из костяка, зато мы - те, кто были в его основе ( Read more... )

Я привыкла считать, что не люблю детективов. И как жанр я их и правда не слишком жалую. Однако, как выясняется, восприятие произведения во многом зависит не только от стиля, выбранного автором, но и от наполнения. Ага, открыла вам секрет Полишинеля, знаю. А причиной такому открытию стала «Смилла и ее чувство снега» Питера Хёга:


( Read more... )

Наверное, многим это покажется странным, но самая большая грусть по поводу расставания с Редингом у меня случилось по поводу библиотеки, безграничные сокровища которой сводили меня с ума и сейчас вызывают сожаления по поводу невозможности охватить неохватное в столь ограниченный период. Так случилось, что до отъезда я не успела дочитать двух из уже ( Read more... )

Вы знали, что идиоматическое выражение, эквивалентное в английском языке «отправиться посмотреть на львов» еще не так давно означало поехать в Лондон? Дело все в том, что в Тауэре прежде размещался один из самых старых в мире зоопарков, в котором содержалось и несколько видов кошачьих. Львы же пользовались у любопытствующих особым вниманием будучи ( Read more... )

Наверное, если бы какой хиромант читал мою судьбу по руке, он обнаружил бы там как минимум на одну линию больше положенных озабоченному собственным будущим индивиду. Пусть даже она была бы невнятной и очень замысловатой, но как раз и способной сбивать меня порой с толку без особого повода. И, как это не смешно, линия эта была бы почтовой. У меня ( Read more... )

Ну, впрочем, таковым была сия краса лишь в первый раз, а сейчас меня даже радует, когда она возвещает о наносимом визите стучась скребясь в дверь:


( Read more... )

Как это часто бывает, ратуша в Рединге сменила не один адрес за историю развития города. Когда причины были в невозможности здания технически уже соответствовать потребностям присяжных заседателей, когда - просто уже не могли вместить всех, кого должна была. Вот и получилось, что хотя сегодня действующая администрация размещается в другом месте, ( Read more... )

Меня тут yushkevich спросила про ставшую уже притчей во языцех британскую традицию 5 o'clock tea… Вот пока чего не видела - того не видела… Я, как мне кажется, чая и то больше пью - они тут все как один в Starbucks плетутся за кофе периодически, по крайней мере, на кампусе. Зато британское гостеприимство ощутила - меня уже угостили домашним чизкейком по- ( Read more... )

Перечитывая недавно «Трое в лодке» Джерома К. Джерома, я поняла, что не смотря на разницу в культурах, да и время, разделяющее пусть и большей частью выдуманное путешествие с нашим сегодня, собаки оказывается такие собаки. Трудно мне не узнать замашки и привычки своего беспородного Бублика в фокстерьере Монморанси, хотя бы вот здесь:

To look at ( Read more... )

Летом не хочется есть. Нет, ну то есть хочется, но ту не еду, что во все остальные времена года представляются нам закусками или же наоборот - десертами. Хорошо итальянцам, есть у них такое чудное слово как перекус, но только по-русски это и звучит как-то уж больно «сухомятно», что не есть хорошо по определению. Итальянская же версия звучит ( Read more... )